SERICA
List of works by Griffith John (1831-1912) in the Bodleian Library
Those displayed in blue were collected by Arthur Bonsey (1858-1942) and were presented to the Library in April 2015 by his grandson, Anthony Bradley.
chong
重生之道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 15.9公分
Sinica 6381
chuan
傳教大旨 / 楊格非著
[Hankow], 1869
線裝1冊(6頁) ; 28.2公分
Sinica 1828 全文
傳教大旨 / 楊格非著
[Hankow], 1876
線裝1冊(11頁) ; 14.8公分
Sinica 2067
又一部
17.9公分
Later impression
Has ms. note on cover: "Published by the Hankow Branch. R.T.S. / Cost price: 3/10 per copy / Selling [price]: 1/7 [per copy]"
Sinica 2077 全文
de
德慧入門 / 大英楊格非著 ; 金陵沈子星書
上海 : 美華書館, 1879
線裝1冊(2, 1, 32頁) ; 19.4公分
Sinica 2060 全文
德慧入門 / 大英楊格非著 ; 金陵沈子星書
漢口 : 聖教書局, 1883
線裝1冊(2, 1, 36頁) ; 19.6公分
Sinica 2353
德慧入門 / 大英楊格非著 ; 金陵沈子星書
漢口 : 聖教書局[印發], 1892
線裝1冊(2, 1, 38頁) ; 19.5公分
Sinica 6461
德慧入門 / 大英楊格非著 ; 金陵沈子星書
漢口 : 聖教書局[印發], 1893
線裝1冊(2, 32頁) ; 19.2公分
Sinica 6462
又一部
Sinica 6432/7
du
讀聖書小引 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 17.0公分
Sinica 6389 書影
讀聖書小引 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
Folded single sheet ; 15.8公分
Sinica 6382
讀聖書小引 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 16.2公分
Sinica 6385
fu
復生之道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 17.2公分
Sinica 6392
復生之道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 16.1公分
Sinica 6384
福音大旨 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局, 1883
線裝1冊(10頁) ; 17.2公分
Sinica 2438
福音大旨 / 楊格非著
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
線裝1冊(7頁) ; 16.6公分
Sinica 6409
福音真愛之訓言 / 英牧師楊格非著
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1886
線裝1冊(5頁) ; 17.2公分
Sinica 6418
福音真愛之訓言 / 英牧師楊格非著
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
線裝1冊(5頁) ; 16.7公分
Sinica 6416
hong
紅侏儒傳 / 楊格非譯 ; 沈子星書
漢口 : 聖教書局, 1882
線裝1冊(3, 15頁) : 圖 ; 20.0公分
Sinica 2369 書影
hua
化學紀略 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 19.0公分
Sinica 6402
化學紀略 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 18.8公分
Sinica 6400
jie
戒煙醒世圖 / (英)李修善, (英)楊格非, (英)德貞著
漢口 : 聖教書局, 1883
線裝1冊(1, 1, 6, 10頁) : 圖 ; 24.5公分
書皮題名《勸戒鴉片煙醒世圖》
Sinica 2273 書影
戒煙醒世圖 / (英)李修善, (英)楊格非, (英)德貞著
漢口 : 聖教書局, 1885
線裝1冊(1, 1, 6, 10頁) : 圖 ; 24.5公分
書皮題名《勸戒鴉片煙醒世圖》
Sinica 6491
戒煙醒世圖 / (英)李修善, (英)楊格非, (英)德貞著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
線裝1冊(1, 6, 5頁) : 圖 ; 19.5公分
書皮題名《勸戒鴉片煙醒世圖》
Sinica 6456
又一部
Has a different coloured illustration
Sinica 6457
戒煙醒世圖 / (英)李修善, (英)楊格非, (英)德貞著
漢口 : 聖教書局, 1891
線裝1冊(1, 1, 6, 10頁) : 圖 ; 23.1公分
書皮題名《勸戒鴉片煙醒世圖》
Sinica 6490
jiu
舊約聖書出伊及記
福州 : 美華書局 : 聖書公會[印發], 1889
線裝1冊(30頁) ; 23.6公分
Title at beginning of text and on cover 《舊約聖書. 卷二, 出伊及記》
Tr. by Griffith John
In Mandarin dialect
Sinica 6496
舊約詩篇 / 英牧師楊格非重譯
漢鎮 : 英漢書館, 1898
線裝1冊(80頁) ; 19.5公分
Sinica 6430
舊約箴言 / 英牧師楊格非重譯
漢鎮 : 英漢書館, 1886
線裝1冊(18頁) ; 19.3公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Sinica 6448
舊約箴言 / 英牧師楊格非譯
漢鎮 : 英漢書館, 1898
線裝1冊(1, 29頁) ; 19.4公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《舊約箴言 : 官話》
In Mandarin dialect
Sinica 6449
救主耶穌之言
[Hankow] : 漢鎮福音會堂, 1872
線裝1冊(43頁) ; 18.4公分
By G John
Sinica 1335 書影
ma
馬可傳福音書 / 英牧師楊格非重譯
[Hankow], 1883
線裝1冊(1, 21頁) ; 20.1公分
Has 《新約全書》 in the centre column and at the beginning of the text
N.T.Chin.e.55/2
馬可福音 / 英牧師楊格非譯
漢口 : 英漢書館[鉛板印], 1893
線裝1冊(23頁) : 地圖 ; 19.6公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《馬可福音 : 官話》
In Mandarin dialect
Sinica 6466
又一部
Sinica 6432/8
馬可福音
漢口 : 英漢書館[鉛板印], 1893
線裝1冊(19頁) : 地圖 ; 19.6公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《馬可福音 : 文理》
Sinica 6467
馬可福音 / 英牧師楊格非譯
漢鎮 : 英漢書館, 1897
線裝1冊(1, 21頁) ; 14.6公分
Has 《新約全書》 in the centre column and at the beginning of the text
Cover title 《馬可福音 : 官話》
Preface printed in red
In Mandarin dialect
Regent's Park College Angus Library Chinese 2.62
馬可福音畧解
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
線裝1冊(1, 19頁) : 地圖 ; 20.0公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《馬可福音畧解 : 文理》
Sinica 6468
馬太傳福音書 / 英牧師楊格非重譯
[Hankow], 1883
線裝1冊(1, 34頁) ; 20.2公分
Has 《新約全書》 in the centre column and at the beginning of the text
N.T.Chin.e.55/1 書影
又一部
Regent's Park College Angus Library Chinese 2.38
馬太傳福音書 / 英牧師楊格非重譯
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
線裝1冊(1, 31頁) ; 19.2公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《馬太福音 : 官話》
In Mandarin dialect
Sinica 6469
馬太福音畧解 / 英牧師楊格非註
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1894
線裝1冊(3, 1, 63頁) : 地圖 ; 18.7公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《馬太福音畧解 : 文理》
Sinica 6432/2
qiu
求福實理 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 18.1公分
Sinica 6395 全文
qu
去假歸真 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
Folded single sheet ; 17.1公分
Sinica 6390
去假歸真 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 16.8公分
Sinica 6387
又一部
Sinica 6388
quan
勸眾悔改 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 16.4公分
Sinica 6386
ri
日月星真解 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局, 1882
線裝1冊(2, 12頁) : 圖 ; 19.9公分
Sinica 2366
日月星真解 / 楊格非著
重刊
漢口 : 聖教書局[印發], 1893
線裝1冊(2, 13頁) : 圖 ; 18.9公分
Sinica 6480
又一部
Sinica 6432/5
ru
入聖教小問答 / 楊格非著
漢口 : 福音會堂, 1879
線裝1冊(9頁) ; 18.2公分
In Mandarin dialect
Sinica 2445
san
三字新歌 / 楊格非著
[漢口?], [1880年代?]
Single sheet ; 31 x 45公分
Edition A
Sinica 6547 全文
三字新歌 / 楊格非著
[漢口?], [1880年代?]
Single sheet ; 31 x 44公分
Edition B
Sinica 6550 全文
shang
上帝真理 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 15.7公分
Sinica 6377
sheng
聖教大旨 / 楊格非著
[s.l.], 1876
線裝1冊(9頁) ; 15.4公分
Sinica 2097 全文
聖教舉隅 / 楊格非著
[Shanghai], [1862]
線裝1冊([1], 13頁) ; 19.9公分
Sinica 1425 全文
聖教撮要 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 17.1公分
Sinica 6393
聖教撮要 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 15.7公分
Sinica 6378
聖經要道讀聖經圖 / 楊格非著
[漢口] : [聖教書局], [1880年代?]
Single sheet : 圖; 24.5 x 36.4公分
Sinica 6538 全文
又一部
25.5 x 36.3公分
Printed on red paper
Sinica 6539 全文
聖詩百篇
[Woochang] : 湖北省城福音會堂, 1870
線裝1冊(1, 64頁) ; 20.4公分
By G John
Sinica 1543 全文
聖書略言
[Hankow], [1882?]
Single sheet ; 25.9 x 29.0公分
By G John
Sinica 494(20) 全文
又一部
25.8 x 28.9
Sinica 494(21) 全文
聖書略言
[Hankow], [1882?]
Single sheet ; 26.3 x 29.7公分
By G John
In Mandarin dialect
Sinica 494(22) 全文
又一部
26.8 x 29.5
Sinica 494(23) 全文
shi
使徒行傳 / 英牧師楊格非重譯
漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
線裝1冊(32頁) ; 19.2公分
Has 《新約聖書》 in the centre column and at the beginning of the text
Printed cover label has 《使徒行傳 : 官話》
In Mandarin dialect
Sinica 6453
shu
贖罪之法 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1890
Folded single sheet ; 15.3公分
Sinica 6375
又一部
Sinica 6376
song
頌主聖詩
漢口 : 夾街福音會堂, 光緒二年[1876]
線裝1冊(2, 136頁) ; 21.0公分
By G John
Sinica 6428 書影
頌主聖詩
重刊
漢口 : 夾街福音會堂, 光緒九年[1883]
線裝1冊(136, 8頁) ; 17.0公分
By G John
Includes index of English first lines printed separately with a western font on single leaves of western paper
Sinica 2408 全文
tian
天地之大局 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 18.0公分
Sinica 6394
又一部
19.0公分
Sinica 6401
天路指明
[Hankow], [1862]
線裝1冊(3, 35頁) ; 23.7公分
By G John
Sinica 1704 全文
天路指明 / 楊格非著
漢鎮 [Hankow], 1884
線裝1冊(2, 31頁) ; 20.1公分
Sinica 2378
天路指明 / 英牧師楊格非著
漢口 : 英漢書館, 1891
線裝1冊(1, 1, 41頁) ; 18.1公分
Printed cover label has 「天路指明 : 官話」
In Mandarin dialect
Sinica 6477
wan
萬有之本原 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 15.1公分
Sinica 6374
xin
新約全書 / 英牧師楊格非重譯
[Hankow], 1889
線裝1冊(various pagings) ; 19.8公分
Printed cover label has 《新約全書, 官話》
In Mandarin dialect
Regent's Park College Angus Library Chinese 2.39
xun
訓子問答 / 楊格非著
[Shanghai], [1862]
線裝1冊(2, 20頁) ; 20.3公分
Has no title-page
Sinica 2981
訓子問答 / 楊格非著
上海 : 墨海書館, [1864]
線裝1冊(2, 20頁) ; 20.5公分
Sinica 1612 全文
訓子問答
[Hong Kong], [1872]
線裝1冊(3, 27頁) ; 20.0公分
By G John
Has no title-page
Sinica 1540
ye
耶穌復活 : 官話 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1900
Folded single sheet ; 18.3公分
Sinica 6396
耶穌聖教入華 / 林樂知, 耶士謨, 柏亨理, 楊格非, 惠志道, 李提摩太同志
上海 : 上海廣學會[印] : 美華書館[鉛板], 1897
線裝1冊(8, 3頁) ; 19.4公分
Sinica 6451
耶穌聖教問答
[Woochang] : 湖北省城福音會堂, 1869
線裝1冊(8頁) ; 27.0公分
By G John
In Mandarin dialect
Sinica 1972 全文
耶穌聖教問答 / 楊格非著
[Hankow], 1877
線裝1冊(28頁) ; 19.1公分
In Mandarin dialect
Sinica 2059
耶穌聖教析義
[Shanghai] : 中國聖教書會[印發] ; 上海 : 畫圖新報館[藏板], 1884
線裝1冊(12頁) ; 19.5公分
(Chinese Religious Tract Society ; 2)
Composed by a committee consisting of Y J Allen, A Williamson, M T Yates, and G John
Sinica 2396
yin
引道三章 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局, 1882
線裝1冊(2, 20頁) : 圖 ; 20.2公分
Sinica 2373 書影
引父歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 14.7公分
Sinica 6373
引父歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 13.9公分
Sinica 6372
引家當道 / 楊格非著 ; 沈子星書
漢口 : 聖教書局, 1882
線裝1冊(2, 35頁) ; 20.0公分
Sinica 2364 書影
引家歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
線裝1冊(2, 4, 21頁) : 圖 ; 18.8公分
Printed cover label has 「引家歸道 : 官話」
Sinica 6478 書影
引君歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 18.7公分
Sinica 6398
引君歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 18.5公分
Sinica 6397
引君歸道 : 官 Mandarin 話 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 18.7公分
Sinica 6399 書影
引民歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 17.1公分
Sinica 6391
引民歸道 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1892
Folded single sheet ; 16.1公分
Sinica 6383
yue
約翰傳福音書 / 英牧師楊格非重譯
[Hankow], 1883
線裝1冊(1, 28頁) ; 20.3公分
Has 《新約全書》 in the centre column and at the beginning of the text
N.T.Chin.e.55/3
zhen
真道入門問答 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局, 1882
線裝1冊(24頁) ; 20.2公分
Sinica 2376
真道入門問答 / 英牧師楊格非著
漢口 : 英漢書館[鉛板印], 1889
線裝1冊(23頁) ; 19.3公分
Printed cover label has 「真道入門問答 : 官話」
In Mandarin dialect
Sinica 6463
真道入門問答 / 英牧師楊格非著
漢口 : 英漢書館[鉛板印], 1892
線裝1冊(23頁) ; 19.0公分
Printed cover label has 「真道入門問答 : 官話」
In Mandarin dialect
Sinica 6464
真道入門問答 / 英牧師楊格非著
漢口 : 英漢書館[鉛板印], 1893
線裝1冊(23頁) ; 18.7公分
Printed cover label has 「真道入門問答 : 官話」
In Mandarin dialect
Sinica 6465
又一部
Sinica 6432/4
真理八篇 / 楊格非著
[s.l.], 1880
線裝1冊(31頁) ; 20.1公分
Sinica 2377 書影 全文
真理便讀三字經 / 楊格非著
重刻
[Hankow], 1883
線裝1冊(21頁) ; 20.4公分
Sinica 2383 書影
真理便讀三字經 / 楊格非著
重刊
[Hankow], 1890
線裝1冊(23頁) ; 23.5公分
Sinica 6492
真理便讀三字經 / 楊格非著
重刊
[Hankow], 1892
線裝1冊(23頁) ; 23.6公分
Sinica 6493
真理便讀三字經 / 楊格非著
重刊
[Hankow], 1900
線裝1冊(23頁) ; 22.9公分
Sinica 6489
真理撮要 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局, 1882
線裝1冊(11頁) ; 17.5公分
Sinica 2440
zhi
指明虛妄 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 15.9公分
Sinica 6380
指明虛妄 / 楊格非著
漢口 : 聖教書局[印發] ; 漢鎮 : 英漢書館[鉛板印], 1889
Folded single sheet ; 15.9公分
Sinica 6008/1
治鴉片煙癮之法 / 楊格非著
[漢口], [1880年代?]
Single sheet : 圖; 25 x 41公分
Edition A
Sinica 6540 全文
治鴉片煙癮之法 / 楊格非著
[漢口], [1880年代?]
Single sheet : 圖; 27 x 40公分
Edition B
Sinica 6541 全文
zong
宗主詩章, 五十篇
[Hankow], [1861]
線裝1冊(30頁) ; 20.8公分
By G John
Lacks a title-page
Sinica 1566